PREPOSITIONS (BY, THROUGH AND FOR)

Todos los temas han sido elaborados de una manera con la cual se puede entender  fácilmente, como pueden ver son oraciones que son fáciles y aplicadas en la vida diaria en dichos o formas de expresarnos que tenemos en Latinoamérica y por supuesto en Ecuador, pero si quieren oraciones mucho más difíciles o los temas que están ahí no los comprendieron totalmente y hace falta otra explicación me pueden escribir al correo electrónico , además si quieren que les explique otros temas que no están incluidos en el BLOG y que necesitan entender el correo electrónico que me pueden enviar esa información es :    elprofeivan1@hotmail.com

A continuación vamos a analizar unas preposiciones de frases muy importantes los cuales son “BY”, “THROUGH” AND “FOR” , los cuales significan “POR” en español en la mayoría de ocasiones, pero que en inglés tienen otra expresión cuando acompañan a las frases cuando estamos hablando a continuación van algunas oraciones con cada uno:

PREPOSITIONS

BY

N#	ENGLISH SENTENCES
1)	I sent that information to my boss BY fax.
2)	You buy the meat BY kilo everyday in the market.
3)	The teacher gave me the chance to take that exam BY tomorrow.
4)	She made this beautiful sweater BY hand at the school.
5)	The Mona Lisa was painted BY Leonardo Da Vinci during the Italian renaissance.
6)	We didn’t know how to divide 54 BY 9 at the school.
7)	You must call him BY his name.
8)	They went to the university BY bus.

N#	TRADUCCIÓN ORACIONES
1)	Yo envié esa información a mi jefe POR fax.
2)	Tu compres la carne POR kilo todos los días en la Tienda.
3)	El profesor  me dio el chance para dar ese examen PARA mañana.
4)	Ella hizo este bonito saco A mano en la escuelas.
5)	La Mona Lisa fue pintada POR Leonardo Da Vinci durante el renacimiento italiano.
6)	Nosotros no sabíamos como dividir 54 PARA 9 en la escuela.
7)	Ustedes deben llamarlo a el POR su nombre.
8)	Ellos fueron para la Universidad EN bus.

EXPLICACIÓN: Como podemos ver en estas oraciones en la traducción “BY” se expresa de diferentes maneras y tiene algunos significados también en español aunque en su mayoría es “POR” como lo habíamos dicho antes pero quise poner algunas oraciones donde varía para que se den cuenta de cómo conjuga con diferentes oraciones.

DA VINCI

THROUGH

N#	ENGLISH SENTENCES
1)	I have worked very hard all THROUGH my life.
2)	You leave half THROUGH your graduation from high school.
3)	Jose was looking a virus THROUGH the microscope.
4)	Nancy has to work the Monday THROUGH Friday.
5)	The right way to breathe, It is THROUGH the nose.
6)	We read the book THROUGH 100 years of solitude at the university.
7)	You move THROUGH the angry crowd.
8)	The thieves went THROUGH the door the door and then, They stole everything.

N#	TRADUCCIÓN ORACIONES
1)	Yo he trabajando muy duro DURANTE  toda mi vida.
2)	Tú dejaste a medio CAMINO tu graduación de la escuela.
3)	Jose estuvo mirando un virus A TRAVÉS DE el microscopio.
4)	Nancy tiene que trabajar de Lunes A Viernes.
5)	La forma correcta para respirar, Es A TRAVÉS de la nariz.
6)	Nosotros leímos el libro ENTERO 100 años de soledad.
7)	Ustedes se movieron A TRAVÉS DE la enojada multitud.
8)	Los ladrones fueron A TRAVÉS DE la puerta y luego Ellos robaron todo.

EXPLICACIÓN: Como podemos ver el “THROUGH” es utilizado para diferentes oraciones y formas de expresarse en si significa “A TRAVÉS DE” pero hay que saberlo utilizar de esta forma, estas son las más utilizadas en los países de habla inglesa.

 GABRIEL GARCÍA MARQUEZ' BOOK

FOR

N#	ENGLISH SENTENCES
1)	I told my father to go FOR a walk at the park.
2)	You should fight FOR your dreams and motivations.
3)	He told us, excuse me FOR being late.
4)	She went to a lot of places to apply FOR a job.
5)	This cool picture is a gift FOR you.
6)	We want to put our apartment up FOR sale.
7)	You decided to set the wedding FOR July 15.
8)	They don’t like to work FOR a company, they want to have your own business.

N#	TRADUCCIÓN ORACIONES
1)	Yo le dije a mi padre PARA ir a dar un paseo en el parque.
2)	Tu deberías pelear POR tus sueños y motivaciones.
3)	El nos dijo, discúlpenme POR llegar tarde.
4)	Ella fue para muchos lugares para aplicar PARA un empleo.
5)	Este chévere cuadro es un regalo PARA ti.
6)	Nosotros queremos poner nuestro apartamento EN venta.
7)	Ustedes decidiste fijar la boda PARA el 15 de Julio.
8)	Ellos no les gusta trabajar PARA una compañía, ellos quieren tener su propio negocio.

EXPLICACIÓN: Como vemos aquí “FOR” significa “PARA” o “POR” y algunos casos “EN” lo que le da un contexto distinta a la oración y la hace conjugarse de diferente manera.

DREAMS

Finalmente como les decía al principio sin tienen dudas de cualquier tema del BLOG o que no este incluido en el mismo me pueden escribir al correo electrónico:    elprofeivan1@hotmail.com